1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,851 --> 00:01:02,563
Lá está ela, Toki Konuma.

4
00:01:07,609 --> 00:01:09,486
Ela é uma coisinha linda, não é?

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,025
Ela está indo para as escadas.

6
00:01:15,284 --> 00:01:16,284
É melhor sairmos.

7
00:01:16,368 --> 00:01:17,368
Estacionar.

8
00:01:22,207 --> 00:01:23,207
Apresse-se-

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Não a perca.

10
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
- Vamos.

11
00:02:17,179 --> 00:02:18,513
O Ministro Konuma está encerrando

12
00:02:18,805 --> 00:02:20,265
uma série de reuniões bem-sucedidas

13
00:02:20,557 --> 00:02:22,157
em que seu plano de um ano para frustrar

14
00:02:22,434 --> 00:02:23,685
a exportação ilegal de narcóticos

15
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
através do porto de Hong Kong

16
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
recebeu um impulso
membros dos Estados Unidos

17
00:02:27,731 --> 00:02:29,399
e agências governamentais francesas.

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
É difícil
acredito que ele é um homem honesto.

19
00:02:31,985 --> 00:02:34,571
Infelizmente ele é, não é uma pena?

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,616
- Gosta particularmente da filha.

21
00:02:39,242 --> 00:02:40,362
A filha do ministro Toki

22
00:02:40,535 --> 00:02:42,816
vai se juntar ao pai dela
na próxima semana nos Estados Unidos,

23
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
onde ambos serão os convidados

24
00:02:44,873 --> 00:02:46,113
do embaixador em Hong Kong.

25
00:03:17,406 --> 00:03:18,406
- Vamos.

26
00:04:51,166 --> 00:04:53,877
- Por favor, me deixe ir, socorro, não!

27
00:04:54,169 --> 00:04:54,836
Mova sua bunda.

28
00:04:55,128 --> 00:04:56,128
Socorro, cochilo!

29
00:04:56,254 --> 00:04:57,297
Não, não, não!

30
00:04:57,589 --> 00:04:58,589
Ajuda!

31
00:07:51,137 --> 00:07:53,098
É por isso que estamos recebendo

32
00:07:53,390 --> 00:07:54,430
sinal de ocupado durante toda a manhã.

33
00:07:54,557 --> 00:07:55,557
- Três amores.

34
00:08:03,274 --> 00:08:04,274
Bom tiro.

35
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
- Sand, preciso falar com você.

36
00:08:21,292 --> 00:08:22,627
- Isso é 40-amor.

37
00:08:27,841 --> 00:08:28,841
Bom tiro.

38
00:08:34,556 --> 00:08:38,101
Areia, quero falar com você.

39
00:08:38,393 --> 00:08:39,393
- Ponto de partida.

40
00:08:42,981 --> 00:08:44,107
Areia.

41
00:08:47,569 --> 00:08:49,505
- Me ligue em cerca de três
semanas quando minhas férias acabarem.

42
00:08:49,529 --> 00:08:51,173
Falaremos sobre qualquer coisa
você quer falar.

43
00:08:51,197 --> 00:08:53,992
- Você acha que eu me arrastei
aqui pela minha saúde?

44
00:08:54,993 --> 00:08:56,369
É importante.

45
00:08:56,661 --> 00:08:58,139
- Sua ideia do que é importante e minha

46
00:08:58,163 --> 00:08:59,163
são duas coisas diferentes.

47
00:09:02,125 --> 00:09:04,085
Tudo bem, três minutos.

48
00:09:12,177 --> 00:09:13,762
- Droga, que bom ver você, cara.

49
00:09:14,054 --> 00:09:14,596
Enlbying México?

50
00:09:14,888 --> 00:09:15,888
- Tudo bem, tudo bem.

51
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
OK, vamos lá, Farnsworth.

52
00:09:22,353 --> 00:09:23,353
- Este é Janicot.

53
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
Então?

54
00:09:26,566 --> 00:09:28,610
- Janicot é um ancião
palavra de bruxa para o diabo.

55
00:09:28,902 --> 00:09:30,445
Ele é um sumo sacerdote do ocultismo.

56
00:09:30,737 --> 00:09:33,198
Procura poder, dinheiro e ser adorado.

57
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
Seus seguidores o chamam de Warlock.

58
00:09:36,785 --> 00:09:38,054
- Não vejo nada aqui que valha a pena

59
00:09:38,078 --> 00:09:39,579
eu interrompendo minhas férias.

60
00:09:39,871 --> 00:09:41,664
- Esta é a chefe da Janicot.

61
00:09:43,416 --> 00:09:44,876
O que você acha disso?

62
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
- Ah, ela não é ruim.

63
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
<i>— Senhora, hein?</i>

64
00:09:49,714 --> 00:09:51,108
Pelo que você me contou sobre isso,

65
00:09:51,132 --> 00:09:52,801
um homem estaria mais seguro acariciando uma piranha

66
00:09:53,093 --> 00:09:54,427
do que ficar confortável com ela.

67
00:09:57,013 --> 00:09:58,013
- Ok-

68
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
Vamos direto ao ponto, Farnsworth.

69
00:10:03,103 --> 00:10:07,732
- Janicot está profundamente preto
magia, vodu, adoração ao diabo.

70
00:10:08,024 --> 00:10:10,026
- Então eu entendo.
- E assassinatos rituais.

71
00:10:10,318 --> 00:10:11,958
- Então ele está doente, então estão todos doentes, cara.

72
00:10:11,986 --> 00:10:13,255
Olha, DRAGON tem muitos agentes,

73
00:10:13,279 --> 00:10:14,572
Eu não quero participar disso.

74
00:10:15,573 --> 00:10:18,535
- É mais complicado do que você pensa.

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,496
Ele é dono dessas pessoas, elas são suas escravas.

76
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
Ele os usa para se drogar,
prostituição, tráfico de escravos,

77
00:10:25,125 --> 00:10:26,417
a nível internacional.

78
00:10:27,544 --> 00:10:29,420
- Então me diga outra coisa que seja nova.

79
00:10:30,547 --> 00:10:32,799
- Bem, esse é Victor Chavez.

80
00:10:33,091 --> 00:10:34,425
Um bastardo malvado.

81
00:10:35,593 --> 00:10:36,593
Argentino.

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,847
Ele comanda o pequeno exército particular de Janicot.

83
00:10:39,139 --> 00:10:41,891
Seu passatempo favorito,
causando dor às mulheres.

84
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
- Você quer dizer meninas.

85
00:10:43,685 --> 00:10:45,979
Está se interessando, Sand?

86
00:10:46,271 --> 00:10:47,271
- Sem acordo, cara.

87
00:10:47,355 --> 00:10:49,083
Olha, eu tenho mais dois
semanas aqui nas minhas férias,

88
00:10:49,107 --> 00:10:50,292
então vou voltar para a costa oeste

89
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
e vou conhecer uma linda jovem.

90
00:10:53,194 --> 00:10:54,779
- Vou te pagar um bônus.

91
00:10:55,071 --> 00:10:57,007
- Olha, você não tem
dinheiro suficiente para me interessar.

92
00:10:57,031 --> 00:10:57,574
Estéreo?

93
00:10:57,866 --> 00:10:59,343
- Oh, você sabe melhor do que isso, cara.

94
00:10:59,367 --> 00:11:01,035
Deixe-me voltar ao meu conjunto de amor.

95
00:11:01,327 --> 00:11:04,289
- Areia, acho que não
será necessário

96
00:11:04,581 --> 00:11:06,833
para você ir para a costa oeste.

97
00:11:07,125 --> 00:11:08,960
- Agora o que você quer dizer com isso?

98
00:11:09,252 --> 00:11:10,252
- É ela?

99
00:11:16,759 --> 00:11:17,759
É o Toki.

100
00:11:19,846 --> 00:11:22,640
- Odeio te dizer isso, me desculpe,

101
00:11:22,932 --> 00:11:24,976
mas Janicot está com ela.

102
00:11:25,268 --> 00:11:26,519
- Para quê?

103
00:11:26,811 --> 00:11:28,188
- Eles a pegaram há dois dias.

104
00:11:28,479 --> 00:11:30,064
- Para que, em nome de Deus, cara?

105
00:11:30,356 --> 00:11:33,443
- Janicot tem uma droga pesada
linha do Sudeste Asiático.

106
00:11:33,735 --> 00:11:35,862
A pressão dos EUA para fechá-lo

107
00:11:36,154 --> 00:11:37,989
está começando a beliscá-lo com bastante força.

108
00:11:39,574 --> 00:11:43,286
Ele também está colocando o
ferra o pai de Toki.

109
00:11:43,578 --> 00:11:44,120
- Ministro Konuma.

110
00:11:44,412 --> 00:11:46,581
Olha, cara, ele é um ministro
do código do samurai.

111
00:11:46,873 --> 00:11:48,433
Esse cara não vai desistir tão fácil.

112
00:11:48,541 --> 00:11:51,294
- Pense no que Janicot está
reação a isso será.

113
00:11:53,296 --> 00:11:55,465
O ministro vai
nunca coopere com ele.

114
00:11:55,757 --> 00:11:56,299
- Você vai nos ajudar a pegá-lo?

115
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
- Seu filho da puta, o que você acha?

116
00:11:59,719 --> 00:12:01,012
- Eu sabia que você entenderia.

117
00:12:02,222 --> 00:12:04,015
Precisa de mais alguma coisa?

118
00:12:04,307 --> 00:12:06,893
- Apenas certifique-se de que meu carro
está lá, e lembre-se,

119
00:12:07,185 --> 00:12:08,436
sem interferência, cara.

120
00:12:46,140 --> 00:12:48,017
Sr. McGovern, por favor, venha para

121
00:12:48,309 --> 00:12:49,978
a faixa de rodas C.

122
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
Por favor, venha para o.

123
00:12:53,064 --> 00:12:55,525
Balcão de atendimento a passageiros três.

124
00:16:16,517 --> 00:16:19,687
Aí está ele, não o perca.

125
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
Ok, vamos mudar isso.

126
00:16:24,817 --> 00:16:25,817
É hora de uma caça ao guaxinim.

127
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
Vai ser um negro morto.

128
00:19:38,010 --> 00:19:39,553
- Surpresa, Sr. Sand.

129
00:19:39,845 --> 00:19:40,388
Não se mova.

130
00:19:40,680 --> 00:19:41,764
Nem abra os olhos.

131
00:19:42,807 --> 00:19:45,142
Meu amigo e eu gostamos de assistir você.

132
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Pena que seus punhos não estão
tão rápido quanto balas.

133
00:20:16,757 --> 00:20:18,509
- Espere, é Pines.

134
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
Calma, Sand, estou entrando.

135
00:20:23,973 --> 00:20:26,142
- Cara, é melhor você bater na próxima vez.

136
00:20:28,728 --> 00:20:29,437
Você está bem?

137
00:20:29,729 --> 00:20:30,997
- Sim, estou bem, cara, mas seu bom senso

138
00:20:31,021 --> 00:20:32,148
do tempo não é muito bom.

139
00:20:33,065 --> 00:20:34,608
O que diabos você está fazendo aqui, afinal?

140
00:20:34,900 --> 00:20:36,527
- Peguei o layout na casa de Janicot.

141
00:20:36,819 --> 00:20:38,446
Farnsworth achou que você poderia precisar.

142
00:20:40,990 --> 00:20:42,533
- Vá com calma, Pines.

143
00:20:42,825 --> 00:20:43,825
Vá com calma.

144
00:20:45,119 --> 00:20:47,288
- Vai haver uma festa lá esta noite.

145
00:20:47,580 --> 00:20:48,831
Aqui está um convite para você.

146
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
- Como você conseguiu isso?

147
00:20:52,752 --> 00:20:55,421
- Ei, cara, eu peguei meu
fontes, você tem o seu.

148
00:20:55,713 --> 00:20:58,716
- Olha, Pines, estou cansado de
pessoas sempre nas minhas costas.

149
00:20:59,008 --> 00:20:59,550
- Que diabos?

150
00:20:59,842 --> 00:21:02,720
- Além disso, não gosto de ninguém
usando este corpo como alvo.

151
00:21:03,929 --> 00:21:05,598
- Você tem ideia de quem seja?

152
00:21:05,890 --> 00:21:08,184
- Eu sei que é
deve ser trabalho de Janicot.

153
00:21:08,476 --> 00:21:09,560
- Janicote.

154
00:21:09,852 --> 00:21:11,896
Como ele sabe que você está nisso?

155
00:21:12,188 --> 00:21:13,397
- É isso que estou pensando.

156
00:21:14,690 --> 00:21:16,150
Vamos ver o que você tem aqui.

157
00:21:16,442 --> 00:21:18,903
- Pode não ser muito, mas
é um milagre termos conseguido isso.

158
00:21:25,910 --> 00:21:28,496
- Você tem alguma ideia
onde Toki está nisso?

159
00:21:28,788 --> 00:21:29,914
- Ah, você deve estar brincando.

160
00:21:32,082 --> 00:21:33,834
- Acho que tenho que descobrir sozinho.

161
00:21:34,919 --> 00:21:36,921
- Então tome cuidado, hein?

162
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
- Obrigado Pines, mas quer saber?

163
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
Sou sempre cuidadoso.

164
00:23:26,780 --> 00:23:28,574
♪ Aconteceu uma noite ♪

165
00:23:28,866 --> 00:23:32,036
Chávez, meu
amigo, agora as festividades

166
00:23:32,328 --> 00:23:37,082
estão a todo vapor, você
aprova o entretenimento?

167
00:23:37,833 --> 00:23:40,502
- Bem, bem, o que você tem aqui?

168
00:23:40,794 --> 00:23:43,130
- Isso é do seu agrado, meu caro Victor?

169
00:23:44,173 --> 00:23:45,173
O nome dela é Felícia.

170
00:23:45,424 --> 00:23:47,718
Ela é uma das do mundo
prostitutas mais populares.

171
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
- Oh?

172
00:23:58,896 --> 00:24:00,136
Quanto ela ganha por noite?

173
00:24:00,397 --> 00:24:02,191
- 500 por noite no mínimo.

174
00:24:03,317 --> 00:24:06,111
Mas se você quer punição,
meu querido Victor, isso é extra.

175
00:24:07,154 --> 00:24:08,822
- Ah, ninguém vai punir Victor.

176
00:24:09,782 --> 00:24:11,116
Talvez eu bata nela.

177
00:24:11,408 --> 00:24:13,243
Mas ela é minha propriedade agora,

178
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
e eu não gostaria disso.

179
00:24:20,376 --> 00:24:22,670
♪ Eu estava voltando para casa ♪

180
00:24:22,962 --> 00:24:24,964
♪ Cuidando da minha vida ♪

181
00:24:25,255 --> 00:24:27,633
♪ Ouvi os garotos atrás de mim sussurrarem ♪

182
00:24:27,925 --> 00:24:29,510
♪ "Ei, doçura" ♪

183
00:24:29,802 --> 00:24:33,639
♪ Quando me virei, não
sabendo se devo responder ♪

184
00:24:33,931 --> 00:24:38,018
♪ Eu vi um corpo sensível, eu
não pude acreditar nos meus olhos ♪

185
00:24:38,310 --> 00:24:42,898
♪ Foi você, amante de você ♪

186
00:24:43,190 --> 00:24:46,694
♪ Você veio e deu
eu amor, não foi ♪

187
00:24:46,986 --> 00:24:49,613
Victor, qual é do seu agrado?

188
00:24:49,905 --> 00:24:52,825
Este ou a pequena flor de lótus?

189
00:24:53,117 --> 00:24:54,201
Senhorita Konuma.

190
00:25:12,052 --> 00:25:16,974
♪ Eu não posso acreditar nisso
é você, amante de você ♪

191
00:25:18,559 --> 00:25:21,061
- Ah, festas, tantos corpos estranhos,

192
00:25:21,353 --> 00:25:25,399
fedorento, suado, ficando
perto um do outro.

193
00:25:25,691 --> 00:25:29,695
As pessoas reclamam umas com as outras,
jogar joguinhos, né Victor?

194
00:25:32,239 --> 00:25:34,450
- Eu não jogo.

195
00:25:37,745 --> 00:25:39,121
- Retire sua mão?

196
00:25:43,333 --> 00:25:47,880
Talvez mais tarde possamos jogar um
joguinho com a senhorita Konuma.

197
00:25:48,172 --> 00:25:51,133
- Eu tenho muitos jogos
Eu poderia brincar com ela.

198
00:26:04,313 --> 00:26:05,313
- Você não pode entrar aqui.

199
00:26:05,522 --> 00:26:06,648
Somente convite.

200
00:26:12,488 --> 00:26:16,825
- Isso não é maneira de tratar
seu convidado, meu caro.

201
00:26:17,117 --> 00:26:19,703
♪ Aconteceu uma noite ♪

202
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
- Olha quem vem jantar.

203
00:26:21,580 --> 00:26:24,833
♪ Bem, eu consegui ♪

204
00:26:25,125 --> 00:26:29,880
♪ Sim, estou feliz por ter conseguido ♪

205
00:26:30,214 --> 00:26:33,008
♪ Aconteceu uma noite ♪

206
00:26:33,300 --> 00:26:34,927
Uau ♪

207
00:26:40,766 --> 00:26:42,601
- Boa noite.

208
00:26:42,893 --> 00:26:43,936
- Boa noite?

209
00:26:45,395 --> 00:26:47,106
- Você está se divertindo aqui?

210
00:26:47,397 --> 00:26:48,857
- Está tudo bem.

211
00:26:49,149 --> 00:26:51,360
<i>FMmX.</i>

212
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
- Meu nome é Synne.

213
00:26:55,114 --> 00:26:56,114
"Pecado?"

214
00:26:57,282 --> 00:26:59,618
- S-Y-N-N-E.

215
00:26:59,910 --> 00:27:02,496
Como nas coisas boas da vida.

216
00:27:02,788 --> 00:27:04,588
- Isso deve significar que
você está livre, não é?

217
00:27:06,125 --> 00:27:08,335
- Isso depende de quem você é.

218
00:27:08,627 --> 00:27:11,046
- Sr. Marshall, Sr. Joe Marshall.

219
00:27:12,339 --> 00:27:14,550
- Sr. Marshall, conhece alguém aqui?

220
00:27:15,801 --> 00:27:17,344
- Sim, eu conheço Synne.

221
00:27:21,223 --> 00:27:22,223
- Acabamos de nos conhecer.

222
00:27:23,600 --> 00:27:25,894
- Bem, por que não
explorar as possibilidades?

223
00:27:26,937 --> 00:27:28,522
- O que faz você pensar que eu quero?

224
00:27:29,690 --> 00:27:31,108
- Eu não.

225
00:27:31,400 --> 00:27:36,155
♪ Eu sei que alguém realmente
vou fazer isso com você ♪

226
00:27:38,031 --> 00:27:39,575
♪ Sim, sim ♪

227
00:27:39,867 --> 00:27:44,621
♪ Eu sei que vou fazer você ♪

228
00:27:44,913 --> 00:27:48,458
♪ Bem, eu consegui ♪

229
00:27:48,750 --> 00:27:52,754
♪ Sim, estou feliz por ter conseguido ♪

230
00:27:53,046 --> 00:27:56,717
♪ Hum, aconteceu naquela noite ♪

231
00:27:57,009 --> 00:27:58,635
Uau ♪

232
00:28:04,975 --> 00:28:06,143
- Mudou de ideia, né?

233
00:28:07,644 --> 00:28:10,731
- Vamos apenas dizer meu
a curiosidade tomou conta de mim.

234
00:28:12,858 --> 00:28:14,902
Além disso, já é quase sol.

235
00:28:16,111 --> 00:28:17,738
Posso simplesmente me transformar em uma abóbora.

236
00:28:19,698 --> 00:28:20,782
- Como Cinderela.

237
00:28:25,454 --> 00:28:26,454
Sinne.

238
00:28:27,164 --> 00:28:29,082
Que conexões você tem com isso...

239
00:28:30,209 --> 00:28:32,002
- Gostaríamos de pensar nisso como uma família,

240
00:28:33,295 --> 00:28:38,217
com muitos amigos, e eu
sou a suma sacerdotisa aqui,

241
00:28:38,508 --> 00:28:41,553
e um muito especial
amigo do Sr. Janicot.

242
00:28:42,763 --> 00:28:43,781
- Sim, devo dizer que você tem

243
00:28:43,805 --> 00:28:45,974
algumas pessoas muito interessantes aqui.

244
00:28:46,266 --> 00:28:47,809
Eu gostaria de conhecer seu anfitrião.

245
00:28:49,645 --> 00:28:51,980
- Não vamos nos apressar
coisas, Sr. Marshall.

246
00:28:53,857 --> 00:28:56,276
Eu gostaria de saber mais sobre você primeiro.

247
00:28:57,694 --> 00:28:58,362
- Não há realmente nada para saber,

248
00:28:58,654 --> 00:29:00,656
Estou empregado apenas para
minhas coisas, só isso.

249
00:29:02,491 --> 00:29:05,118
- Muito interessante, mas um pouco vago.

250
00:29:06,578 --> 00:29:08,121
Mas veremos, Sr. Marshall.

251
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
Veremos.

252
00:29:14,503 --> 00:29:15,503
- Com licença.

253
00:29:19,049 --> 00:29:20,384
- Você gosta dela, Victor?

254
00:29:20,676 --> 00:29:21,885
- Não.

255
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
- Por que você tem que ser sempre tão anti-social?

256
00:29:25,305 --> 00:29:28,475
Venha, Victor, caminhe
comigo e abaixe sua voz.

257
00:29:28,767 --> 00:29:31,687
Vamos ver se conseguimos encontrar
você é um companheiro ou dois.

258
00:29:34,314 --> 00:29:35,607
Osso.

259
00:29:35,899 --> 00:29:36,899
Há um pensamento adorável.

260
00:29:37,025 --> 00:29:39,319
Possibilidade encantadora, não é Victor?

261
00:29:42,030 --> 00:29:44,366
- Você sabe o que eu quero.

262
00:29:44,658 --> 00:29:48,412
- Ah, Victor, você sempre
ter uma mente tão focada.

263
00:29:50,455 --> 00:29:51,081
Tudo bem.

264
00:29:51,373 --> 00:29:52,373
Osso?

265
00:29:52,624 --> 00:29:53,624
Ah, Synne.

266
00:29:55,836 --> 00:29:56,878
- Janicot, querido.

267
00:29:57,170 --> 00:29:59,548
Eu gostaria de apresentar
você para o Sr. Joe Marshall.

268
00:30:01,049 --> 00:30:02,049
- Ah, não, meu querido.

269
00:30:03,260 --> 00:30:07,180
Deixe-me apresentar a você
O principal agente da DRAGON, Sr. Sand,

270
00:30:08,265 --> 00:30:10,058
também conhecido como Samurai Negro.

271
00:30:11,143 --> 00:30:12,583
- Eu não sabia que tínhamos o prazer.

272
00:30:12,644 --> 00:30:14,479
- Ah, o prazer é todo meu.

273
00:30:14,771 --> 00:30:17,065
Prazer que vem de
o poder da mente

274
00:30:17,357 --> 00:30:18,859
e poder do Warlock.

275
00:30:20,152 --> 00:30:22,195
Como a aranha disse à mosca,

276
00:30:22,487 --> 00:30:25,449
bem-vindo ao meu covil, e você veio.

277
00:30:25,741 --> 00:30:27,159
- Nos encontraremos novamente, Janicot.

278
00:30:27,451 --> 00:30:28,451
Acredite nisso.

279
00:30:30,412 --> 00:30:31,580
- Pegue ele!

280
00:30:31,872 --> 00:30:33,332
Osso, Jace, peguem-no!

281
00:30:34,958 --> 00:30:36,501
Não deixe ele escapar!

282
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
Pegue areia!

283
00:31:14,498 --> 00:31:16,666
- Droga, você me assustou pra caralho.

284
00:31:16,958 --> 00:31:18,919
- Vocês dois vão por ali.

285
00:31:47,280 --> 00:31:48,657
Uau, perus.

286
00:31:54,371 --> 00:31:55,371
Cara chorão.

287
00:32:10,846 --> 00:32:12,097
Adeus, baixinho.

288
00:32:30,240 --> 00:32:32,033
Espero que você não fique preso.

289
00:32:32,325 --> 00:32:33,325
Deixe-me sair daqui!

290
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Deixe-me sair daqui!

291
00:32:34,786 --> 00:32:36,496
Espero que você tenha um pouso feliz.

292
00:33:24,961 --> 00:33:25,962
Olhar.

293
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
- Sr. Janicot.

294
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
Ele fugiu.

295
00:34:00,580 --> 00:34:02,707
- Escusado será dizer que não estou satisfeito.

296
00:34:02,999 --> 00:34:04,668
E Bone, estou particularmente descontente

297
00:34:04,960 --> 00:34:07,254
com seu fraco desempenho neste assunto.

298
00:34:07,546 --> 00:34:08,755
- Tudo bem.

299
00:34:09,047 --> 00:34:09,714
Eu vou pegá-lo.

300
00:34:10,006 --> 00:34:14,010
Sr. Sand, ele saberá
dor, dor terrível,

301
00:34:15,053 --> 00:34:16,471
quando eu alcançá-lo.

302
00:34:16,763 --> 00:34:18,640
- Tenho algumas coisas a dizer ao Sr. Sand

303
00:34:18,932 --> 00:34:20,850
antes de se redimir, Bone.

304
00:34:21,768 --> 00:34:24,187
E tenho certeza que Victor não
quero ficar de fora.

305
00:34:25,730 --> 00:34:27,065
Um exemplo terá que ser feito

306
00:34:27,357 --> 00:34:29,734
para garantir maiores esforços no futuro.

307
00:34:30,026 --> 00:34:32,654
Eu nunca pretendo experimentar
algo assim novamente.

308
00:34:35,490 --> 00:34:37,784
Você será o exemplo.

309
00:34:38,076 --> 00:34:39,578
- Não, não, não!

310
00:34:39,869 --> 00:34:40,412
Ajuda!

311
00:34:40,704 --> 00:34:41,704
Ajuda, por favor!

312
00:34:41,788 --> 00:34:42,788
Não, por favor, não, isso não!

313
00:34:42,998 --> 00:34:43,665
Não faça isso comigo!

314
00:34:43,957 --> 00:34:44,957
Não faça isso comigo!

315
00:34:45,083 --> 00:34:46,543
Socorro, Deus, não, não!

316
00:34:46,835 --> 00:34:48,461
Não, não, não, por favor, ajude!

317
00:34:48,753 --> 00:34:49,796
Ajuda, por favor!

318
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
Deus, não!

319
00:34:57,178 --> 00:34:58,178
Não, volte!

320
00:34:58,430 --> 00:34:59,430
Voltar!

321
00:35:02,767 --> 00:35:03,767
- Vamos.

322
00:35:10,108 --> 00:35:13,320
- Synne, minha querida, você é
bastante quieto esta noite.

323
00:35:13,612 --> 00:35:15,947
Seu amigo te deixou sem palavras?

324
00:35:16,239 --> 00:35:18,825
- Você sabe muito bem
ele não é meu amigo.

325
00:35:19,117 --> 00:35:20,368
É com você que me importo.

326
00:35:21,578 --> 00:35:23,938
- Do jeito que você estava se agarrando
para ele, eu teria pensado...

327
00:35:24,080 --> 00:35:25,248
- Bem, você pensou errado.

328
00:35:26,625 --> 00:35:28,251
Foram eles que o deixaram ir.

329
00:35:29,878 --> 00:35:33,256
- Synne, minha querida, não é
gosto que você esteja tão nervoso.

330
00:35:33,548 --> 00:35:36,051
Se eu não te conhecesse melhor,
Eu acho que ele realmente fez

331
00:35:36,343 --> 00:35:37,427
chacoalhar sua gaiola.

332
00:35:40,263 --> 00:35:43,808
Vou curtir esse jogo de gato e rato

333
00:35:44,100 --> 00:35:46,811
com um oponente tão digno
como o Samurai Negro.

334
00:35:49,105 --> 00:35:50,482
O Toki já chegou?

335
00:35:50,774 --> 00:35:52,359
- Meus amigos estão esperando ansiosamente.

336
00:35:52,651 --> 00:35:54,235
Onde você a quer?

337
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- Bom.

338
00:35:55,987 --> 00:35:57,030
Leve-a para a torre.

339
00:36:11,086 --> 00:36:12,086
- Que garota bonita.

340
00:36:16,091 --> 00:36:18,760
Por que você deve se envolver
em um caso tão desagradável?

341
00:36:20,553 --> 00:36:23,223
Você sabe, sob quaisquer outras circunstâncias,

342
00:36:23,515 --> 00:36:25,475
Eu poderia me apaixonar por você.

343
00:36:31,898 --> 00:36:34,275
Mas você é a filha
de um homem muito importante,

344
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
e isso, querido, significa dinheiro para nós.

345
00:36:39,489 --> 00:36:42,242
- Meu pai é um samurai muito honesto.

346
00:36:42,534 --> 00:36:44,327
Ele nunca pagará.

347
00:36:44,619 --> 00:36:45,870
-Hum.

348
00:36:46,162 --> 00:36:50,875
Por que um homem tão inteligente
tomar decisões tão estúpidas,

349
00:36:51,167 --> 00:36:52,167
Eu nunca vou entender.

350
00:36:54,504 --> 00:36:56,464
Ah, mas se você for legal com Chávez,

351
00:36:57,465 --> 00:36:59,467
Posso providenciar para que você fique aqui,

352
00:36:59,759 --> 00:37:01,136
será muito mais confortável.

353
00:37:13,690 --> 00:37:14,774
- Vitor, Vitor.

354
00:37:15,942 --> 00:37:17,360
Há muito que você deve aprender.

355
00:37:21,156 --> 00:37:24,200
- Sr. Janicot, senhorita Toki.

356
00:37:25,243 --> 00:37:28,747
- Excelente trabalho, ela é muito
mais adorável do que eu esperava.

357
00:37:29,038 --> 00:37:30,038
- Obrigado.

358
00:37:30,707 --> 00:37:33,960
- Ah, isso certamente
traga Robert Sand para nós.

359
00:37:35,044 --> 00:37:38,256
- Faça o que quiser comigo,
mas você nunca vai pegá-lo.

360
00:37:54,814 --> 00:37:56,333
Areia, o que
diabos você está fazendo aqui?

361
00:37:56,357 --> 00:37:57,917
- Acho melhor conversarmos, Pines.

362
00:37:58,026 --> 00:37:59,044
- Por que, o que aconteceu com você?

363
00:37:59,068 --> 00:38:00,504
- O que aconteceu, Janicot sabia quem eu era.

364
00:38:00,528 --> 00:38:02,368
Ele tentou me contar o seu
o poder do diabo disse a ele,

365
00:38:02,489 --> 00:38:03,969
mas eu não acredito nessa besteira,

366
00:38:04,073 --> 00:38:05,533
Acho que o diabo tem um ajudante.

367
00:38:05,825 --> 00:38:06,367
Significado?

368
00:38:06,659 --> 00:38:07,202
- Significa que você não me disse onde chegou

369
00:38:07,494 --> 00:38:08,494
aquele convite de.

370
00:38:08,578 --> 00:38:09,996
- Ei, calma, cara.

371
00:38:10,288 --> 00:38:12,916
Eu estrago minhas fontes e nós
não tenho mais fontes.

372
00:38:13,208 --> 00:38:15,418
Falando nisso, nós
recebi a notícia, ela está aqui.

373
00:38:15,710 --> 00:38:16,336
- Toki, onde?

374
00:38:16,628 --> 00:38:17,170
Na casa de Chávez.

375
00:38:17,462 --> 00:38:18,462
- Onde encontro Chávez?

376
00:38:18,713 --> 00:38:20,340
- Ele alugou uma casa numa área remota.

377
00:38:20,632 --> 00:38:21,674
Pela Little Creek Road.

378
00:38:22,592 --> 00:38:23,259
Ei, onde você vai?

379
00:38:23,551 --> 00:38:24,969
- Chávez.

380
00:38:25,261 --> 00:38:27,221
- Espere, você não é apenas
vou correr para lá.

381
00:38:27,388 --> 00:38:29,933
- O que você acha que eu sou
vou fazer, ficar aqui?

382
00:41:21,938 --> 00:41:24,190
Areia para DRAGÃO, Areia para DRAGÃO.

383
00:41:24,482 --> 00:41:26,192
Estou a caminho da villa do Chávez.

384
00:41:26,484 --> 00:41:27,902
Provavelmente vou precisar de um barco.

385
00:41:28,194 --> 00:41:29,194
Arranje-me um rápido.

386
00:42:20,204 --> 00:42:21,456
Pronto para ir.

387
00:42:34,427 --> 00:42:35,427
Boa sorte.

388
00:42:35,595 --> 00:42:38,848
Se você me ver em
o céu, não me derrube.

389
00:45:49,330 --> 00:45:51,499
- Eu chutei, eu chutei!

390
00:45:53,584 --> 00:45:54,669
Eu sou Rheinhardt.

391
00:45:54,961 --> 00:45:58,798
Você é o Sr. Sand, e você é
aqui para procurar Toki Konuma.

392
00:46:03,219 --> 00:46:04,553
Você não fala muito, não é?

393
00:46:04,845 --> 00:46:06,565
- Só há um
pessoa com quem quero conversar,

394
00:46:06,722 --> 00:46:09,183
e com certeza não é você, meu caro.

395
00:46:09,475 --> 00:46:11,310
- Sim, sim, eu sei.

396
00:46:11,602 --> 00:46:12,144
T0ki.

397
00:46:12,436 --> 00:46:14,063
Bem, ela não pode falar.

398
00:46:14,355 --> 00:46:16,565
Ou seja, ela não pode falar com você.

399
00:46:16,857 --> 00:46:17,984
- Tudo bem.

400
00:46:18,276 --> 00:46:19,986
Eu vou jogar o seu jogo.

401
00:46:20,278 --> 00:46:21,278
Agora, onde ela está?

402
00:46:21,487 --> 00:46:22,487
- Ela está segura.

403
00:46:22,571 --> 00:46:24,031
Ela simplesmente não pode falar agora.

404
00:46:25,324 --> 00:46:27,952
Mas Sr. Sand, nós gostaríamos
gostaria de conversar com você.

405
00:46:28,244 --> 00:46:29,245
- "Nós?"

406
00:46:29,537 --> 00:46:30,204
- Nós.

407
00:46:30,496 --> 00:46:33,499
Temos encomendas para levar você
volte conosco, Sr. Sand.

408
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Agora!

409
00:48:47,341 --> 00:48:48,341
- Roberto Sand.

410
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
- Areia, aqui é Pines.

411
00:48:49,552 --> 00:48:52,513
- Cara, sua credibilidade tem
atingiu o nível mais baixo de todos os tempos.

412
00:48:52,805 --> 00:48:56,434
Ela não estava lá, no caso
você não sabia, Pines.

413
00:48:56,725 --> 00:48:58,811
- Você se moveu muito rápido, eu
não consegui acompanhar você.

414
00:48:59,103 --> 00:49:01,480
- Ou talvez você se mova apenas um
um pouco lento demais, hein?

415
00:49:03,023 --> 00:49:04,463
E agora eu acho que você vai me dizer

416
00:49:04,567 --> 00:49:06,861
que Toki está na casa de Janicot.

417
00:49:07,153 --> 00:49:09,005
- Na verdade,
aquela outra ponta era uma planta.

418
00:49:09,029 --> 00:49:10,309
Aquele Janicot é um bastardo sorrateiro.

419
00:49:10,406 --> 00:49:11,782
- Sim, agora você vai me contar

420
00:49:12,074 --> 00:49:12,616
que você está pronto para sair,

421
00:49:12,908 --> 00:49:15,911
e você quer que eu conheça
você aí, certo Pines?

422
00:49:16,203 --> 00:49:16,787
Certo.

423
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
- Certo.

424
00:49:26,338 --> 00:49:27,840
- Muito bem.

425
00:49:28,132 --> 00:49:30,134
O governo até treina seus agentes

426
00:49:30,426 --> 00:49:32,845
ser bons atores, Sr. Pines.

427
00:49:33,137 --> 00:49:33,679
- Agora, chefe?

428
00:49:33,971 --> 00:49:36,015
- Não, não, eu tenho um jeito mais interessante

429
00:49:36,307 --> 00:49:37,850
para cuidar do nosso amigo aqui,

430
00:49:38,142 --> 00:49:41,645
e aquele filho da puta
o Samurai Negro também.

431
00:49:41,937 --> 00:49:43,147
- Pelo que vi até agora,

432
00:49:43,439 --> 00:49:45,357
você mais do que encontrou seu par com Sand.

433
00:49:45,649 --> 00:49:48,152
- Até agora, eu
nem tenho tentado.

434
00:49:48,444 --> 00:49:51,155
Mas a esta hora amanhã,
o Samurai Negro

435
00:49:51,447 --> 00:49:52,647
não passará de uma lenda.

436
00:49:52,865 --> 00:49:55,034
- E você nem vai ser isso, homenzinho.

437
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
Vamos.

438
00:50:01,457 --> 00:50:02,625
- Agora o que vem a seguir?

439
00:50:03,918 --> 00:50:06,587
- Nós vamos ter um
cerimônia em homenagem ao Sr. Sand.

440
00:50:07,880 --> 00:50:11,550
- Essa merda de magia negra é
não o suficiente para pegar o Sr. Sand.

441
00:50:11,842 --> 00:50:14,011
Estou ficando farto de você.

442
00:50:14,303 --> 00:50:16,472
Agora, é melhor você ficar esperto, Janicot.

443
00:50:16,764 --> 00:50:19,141
- Victor, é melhor você
controle-se.

444
00:50:19,433 --> 00:50:20,851
Eu cuido da Sand.

445
00:50:21,143 --> 00:50:23,187
- Ah, eu adoraria isso.

446
00:50:23,479 --> 00:50:24,479
Você faz isso.

447
00:50:30,486 --> 00:50:33,489
- Victor, é melhor eu me livrar de você.

448
00:50:33,781 --> 00:50:36,784
DRAGÃO para Areia, DRAGÃO
para Sand, entre, por favor.

449
00:50:37,076 --> 00:50:38,619
- Areia para DRAGÃO.

450
00:50:38,911 --> 00:50:41,121
As autoridades locais
estão exigindo uma explicação

451
00:50:41,413 --> 00:50:43,123
pelo derramamento de sangue na villa Chávez.

452
00:50:43,415 --> 00:50:44,625
- E daí?

453
00:50:44,917 --> 00:50:45,957
Vamos esclarecer isso.

454
00:50:46,043 --> 00:50:48,212
Temos certeza agora que
eles têm Toki no Janicot's.

455
00:50:48,504 --> 00:50:49,504
É para onde estou indo.

456
00:50:49,547 --> 00:50:51,006
Boa sorte, tenha cuidado.

457
00:50:51,298 --> 00:50:52,298
- Entendi.

458
00:51:18,075 --> 00:51:21,787
Como Milton tão bem disse,
"é melhor reinar no inferno"

459
00:51:22,079 --> 00:51:24,039
"do que servir no céu."

460
00:51:24,331 --> 00:51:27,334
O Feiticeiro comandou os deuses!

461
00:54:07,161 --> 00:54:08,161
- Olá.

462
00:54:11,331 --> 00:54:14,209
O Sr. Janicot disse que
você poderia me acomodar.

463
00:54:15,210 --> 00:54:17,171
- Besteira.

464
00:54:17,463 --> 00:54:20,174
Janicot sempre me fala dos homens

465
00:54:20,466 --> 00:54:22,259
ele quer que eu me acomode.

466
00:54:22,551 --> 00:54:24,553
E você não é um deles, Chávez.

467
00:54:24,845 --> 00:54:26,054
- Não, não, não, Chiquita.

468
00:54:26,346 --> 00:54:28,974
Se eu disser isso ao Sr. Janicot
você não é legal com Victor,

469
00:54:29,266 --> 00:54:31,810
ele não vai gostar, e
ele vai fazer uma pequena cena

470
00:54:32,102 --> 00:54:33,228
que você não vai gostar.

471
00:54:34,188 --> 00:54:39,109
Você vê, Victor Chavez é
muito importante para o Sr. Janicot,

472
00:54:40,402 --> 00:54:41,402
e você não é.

473
00:54:43,864 --> 00:54:44,864
Isso foi legal.

474
00:54:46,992 --> 00:54:49,161
Agora, Chávez vai te mostrar uma coisa

475
00:54:49,453 --> 00:54:52,539
que você nunca pensou que isso poderia ser feito.

476
00:54:52,831 --> 00:54:54,917
- Synne, você nunca pareceu tão bem.

477
00:54:57,836 --> 00:55:00,088
Vamos ver se você é tão
bom como dizem.

478
00:55:00,380 --> 00:55:01,380
- Estou melhor.

479
00:55:01,590 --> 00:55:02,966
Você saberá quando eu terminar.

480
00:55:22,736 --> 00:55:23,736
Volte.

481
00:55:47,970 --> 00:55:49,330
- Cuidado, você pode se machucar.

482
00:55:49,555 --> 00:55:50,639
- Eu só vou te machucar.

483
00:56:09,616 --> 00:56:11,535
- Não acho que seus amigos gostem de mim.

484
00:56:12,619 --> 00:56:14,955
- Gosto de pensar
você como meu cavaleiro branco,

485
00:56:15,247 --> 00:56:17,207
venha em meu socorro.

486
00:56:17,499 --> 00:56:18,834
- Nunca o cavaleiro branco, querido.

487
00:56:19,918 --> 00:56:21,198
Agora, onde eles esconderam Toki?

488
00:56:21,253 --> 00:56:23,422
- Eu seria estúpido em te dizer isso.

489
00:56:23,714 --> 00:56:24,923
- Sim, mas é mais estúpido não fazer isso.

490
00:56:26,258 --> 00:56:28,135
- Eu não tenho certeza.

491
00:56:28,427 --> 00:56:30,804
- Melhor começar a adivinhar, então.

492
00:56:31,096 --> 00:56:33,181
- Você não me machucaria.

493
00:56:33,473 --> 00:56:35,934
- Não aposte sua bunda preta.

494
00:56:36,226 --> 00:56:37,394
- Talvez eu goste disso.

495
00:56:37,686 --> 00:56:40,355
- Não, não, não com o que tenho em mente.

496
00:56:40,647 --> 00:56:41,648
- Você nunca desiste.

497
00:56:42,900 --> 00:56:46,778
Janicot e todos os seus homens estão
lá embaixo, esperando por você.

498
00:56:47,070 --> 00:56:49,114
- Não me diga que ele está com raiva
Eu não dancei com ele.

499
00:56:50,240 --> 00:56:51,533
Bem, onde ela está?!

500
00:56:52,659 --> 00:56:55,037
Olha, cansei de brincar
com você e seus amigos.

501
00:56:55,329 --> 00:56:57,998
Agora, pela última vez, onde ela está?

502
00:56:58,290 --> 00:56:59,583
- Por que se preocupar com ela?

503
00:57:00,709 --> 00:57:01,709
Estou aqui.

504
00:57:02,878 --> 00:57:03,878
Venha para mamãe.

505
00:57:07,299 --> 00:57:10,510
- Não tenho tempo para
não jogue nenhum maldito jogo com você.

506
00:57:10,802 --> 00:57:11,929
- Seu bastardo!

507
00:57:13,388 --> 00:57:16,350
Ninguém me rejeita.

508
00:57:16,642 --> 00:57:19,603
Você vai ser um cara morto!

509
00:57:21,647 --> 00:57:23,857
- Com um golpe eu poderia
dê uma surra.

510
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
Agora faça sua escolha.

511
00:57:27,611 --> 00:57:29,029
Viva ou morra.

512
00:57:33,575 --> 00:57:35,494
- Ela está na torre.

513
00:57:35,786 --> 00:57:37,162
Ela está na torre.

514
00:58:28,422 --> 00:58:29,422
Roberto!

515
00:58:31,299 --> 00:58:32,299
Roberto.

516
00:58:32,426 --> 00:58:32,968
- Toki.

517
00:58:33,260 --> 00:58:34,553
Você está bem?

518
00:58:52,154 --> 00:58:53,864
Surpresa, otário.

519
00:58:54,156 --> 00:58:55,449
- É uma armação.

520
00:58:55,741 --> 00:58:57,826
Acho que é melhor você cooperar conosco.

521
00:59:44,456 --> 00:59:45,999
- Que comecem as festividades.

522
00:59:57,094 --> 00:59:59,679
Nobre Samurai Negro, até agora você tem sido

523
00:59:59,971 --> 01:00:02,474
um oponente digno para o Warlock.

524
01:00:02,766 --> 01:00:05,393
Agora eu tenho um divertido
pequeno final para o nosso jogo.

525
01:00:06,603 --> 01:00:09,147
Synne, a Alta Sacerdotisa
terá a honra

526
01:00:09,439 --> 01:00:11,566
de realizar a execução.

527
01:00:19,866 --> 01:00:22,077
Synne sabe como me divertir, Sr. Sand.

528
01:00:23,120 --> 01:00:25,413
Gosto de suspense, surpresa.

529
01:00:26,623 --> 01:00:28,917
Ela pode nos surpreender
ambos e não matar você.

530
01:00:30,001 --> 01:00:33,213
Mas ela já sabe que isso
seria sua última surpresa.

531
01:00:34,131 --> 01:00:35,731
Então é realmente apenas uma questão de quanto

532
01:00:35,882 --> 01:00:37,717
ela sente vontade de jogar primeiro.

533
01:01:35,692 --> 01:01:39,487
- Bem, Sr. Sand, parece
como se tivesse sido

534
01:01:39,779 --> 01:01:42,282
mais inteligente da sua parte ter sido mais gentil comigo.

535
01:01:44,034 --> 01:01:45,702
- Gosto de ser beijado antes de morrer.

536
01:01:46,661 --> 01:01:47,662
- Sua arrogância!

537
01:01:49,539 --> 01:01:51,625
Em breve terminará.

538
01:01:51,917 --> 01:01:52,917
- Veremos.

539
01:01:53,919 --> 01:01:56,213
- Ninguém recusa Synne.

540
01:02:44,636 --> 01:02:45,804
- O que você está fazendo?

541
01:02:46,096 --> 01:02:47,656
- Estou tentando nos tirar daqui, cara.

542
01:03:51,870 --> 01:03:52,871
- Seu filho da puta!

543
01:04:02,714 --> 01:04:04,049
- Sim, obrigado.

544
01:04:04,341 --> 01:04:05,675
Solte Toki rapidamente.

545
01:04:10,764 --> 01:04:11,764
"Cobrar!"

546
01:04:11,806 --> 01:04:13,016
Unidade um, carregue!

547
01:04:14,225 --> 01:04:15,225
- Apresse-se-

548
01:04:48,051 --> 01:04:49,135
"Carregar!"

549
01:04:49,427 --> 01:04:50,427
Unidade dois.

550
01:06:42,207 --> 01:06:43,367
- Você se recompôs, Pines?

551
01:06:43,541 --> 01:06:44,541
- Ok-

552
01:06:45,210 --> 01:06:46,210
Plano B?

553
01:06:48,004 --> 01:06:50,840
- Que porra é o plano B?

554
01:06:51,132 --> 01:06:52,509
Ok, este é meu.

555
01:07:21,037 --> 01:07:22,037
- Pinheiros.

556
01:07:22,205 --> 01:07:23,205
- Obrigado.

557
01:07:30,046 --> 01:07:31,214
- Volton, mate!

558
01:08:19,470 --> 01:08:21,431
- Cuide do Toki,
Vou atrás de Janicot.

559
01:08:21,723 --> 01:08:22,723
- Ok-

560
01:10:40,695 --> 01:10:42,780
- Ossos, Ossos, pare-o!

561
01:11:01,799 --> 01:11:03,634
- Idiota, você é um idiota.

562
01:11:29,202 --> 01:11:30,787
Você mãe.

563
01:11:49,055 --> 01:11:50,556
Entenda, sua mãe.

564
01:12:31,722 --> 01:12:33,349
Você se acha ruim, hein, Bones?

565
01:12:33,641 --> 01:12:34,934
Vamos, olhe para mim, idiota.

566
01:12:35,226 --> 01:12:36,853
Vou te matar com um soco, idiota.

567
01:12:38,062 --> 01:12:40,302
Vamos, vamos, deixe-me ver
o que você pode fazer, homem musculoso.

568
01:12:40,481 --> 01:12:42,201
Observe este trabalho de pés,
observe-me, observe-me agora.

569
01:12:42,275 --> 01:12:43,275
Vamos, homem musculoso.

570
01:12:49,031 --> 01:12:50,366
Preto idiota.

571
01:12:53,035 --> 01:12:55,079
Você não pode lutar, maricas, vamos, maricas.

572
01:12:57,999 --> 01:12:59,458
Não me chame de maricas.

573
01:12:59,750 --> 01:13:00,293
Idiota-

574
01:13:00,585 --> 01:13:02,920
Seu maricas, seu viado, me bata, Bone.

575
01:13:07,341 --> 01:13:12,263
Como você gosta disso?

576
01:13:23,024 --> 01:13:24,650
- Bata-me, bata-me, bata-me.

577
01:13:24,942 --> 01:13:25,942
Vamos, me bata.

578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
Mova-se, mova-se, idiota, mova-se,
mova-se, idiota, me bata, idiota.

579
01:13:28,404 --> 01:13:29,404
Mover.

580
01:13:30,406 --> 01:13:32,074
Homem musculoso Bone, me bata.

581
01:13:35,995 --> 01:13:37,747
Quem você acha
você é, Muhammad Ali?

582
01:13:38,039 --> 01:13:39,039
Estou melhor.

583
01:13:41,959 --> 01:13:44,170
Bata-me, vamos lá, bata-me,
me bata, idiota, vamos lá.

584
01:13:50,384 --> 01:13:52,720
Faça alguma coisa, me bata,
me bata, me bata, maricas.

585
01:14:01,437 --> 01:14:02,688
- Maldito seja, filho da puta.

586
01:14:26,504 --> 01:14:28,422
Otário, você nunca mais andará.

587
01:14:31,509 --> 01:14:32,176
Janicote.

588
01:14:32,468 --> 01:14:33,468
Desistir!

589
01:14:33,552 --> 01:14:35,471
Você também pode desistir.

590
01:15:26,147 --> 01:15:27,147
Janicote.

591
01:15:57,845 --> 01:15:58,845
Janicote.

592
01:16:01,140 --> 01:16:02,641
Você pode correr, mas não pode se esconder.

593
01:16:28,459 --> 01:16:29,502
Pare de correr.

594
01:16:29,794 --> 01:16:31,837
Você sabe que eu vou te pegar.

595
01:17:48,247 --> 01:17:49,874
Adeus, Sr. Sand.

596
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Tenha uma estadia agradável.

597
01:19:45,030 --> 01:19:47,283
Seu filho da puta.

598
01:19:54,248 --> 01:19:55,833
Vou derramar seu cérebro.

599
01:20:29,283 --> 01:20:32,119
Mudei de ideia, seu verme viscoso.

600
01:20:42,254 --> 01:20:43,422
Não, isso não!

601
01:20:44,548 --> 01:20:45,799
Areia, isso não!

602
01:20:47,509 --> 01:20:48,509
- Você merece coisa pior!

603
01:21:02,274 --> 01:21:03,274
- Não!

604
01:21:05,778 --> 01:21:07,780
Areia, ajuda, ajuda, ajuda!

605
01:21:08,072 --> 01:21:09,656
Faça suas orações, viado.

606
01:22:03,043 --> 01:22:04,044
- Você está bem?

607
01:22:04,336 --> 01:22:05,336
- Sim.

608
01:22:13,345 --> 01:22:14,345
- Janicote?

609
01:22:15,097 --> 01:22:16,348
- Cuidado.

610
01:22:17,307 --> 01:22:18,809
E os outros?

611
01:22:19,101 --> 01:22:20,811
- Acho que eles tiveram o suficiente.

612
01:22:21,103 --> 01:22:22,103
Aí vem mais um pouco!

613
01:22:34,158 --> 01:22:37,119
- Acho que é o fim, né?




